ELANCO水産事業の買収についてのご案内

　本日、Merck & Co., Inc., Rahway, NJ, USAの一部門であるMSD Animal Healthが、今年2月に発表された通り、Elancoの水産事業を買収しましたことをお知らせいたします。
　MSD Animal Healthは、これにより、CLYNAV®というアトランティックサーモンの膵臓疾患を防ぐ新世代のDNAベースのワクチンや、IMVIXA®という寄生虫に有効な治療薬などの革新的な製品を含んだ水産向け製品の包括的な製品ポートフォリオを有することになります。さらに、動物用医薬品、ワクチン、飼料関連製品、水処理ソリューションなどの補完的なポートフォリオの追加は、MSD Animal Healthのミッションである食糧供給の品質保護と公衆衛生の拡大に寄与するものとなります。
　MSD Animal Healthは、新たに獲得した、および既存の水産向け製品並びに専門知識を活用して、イノベーションを加速し、世界中の顧客にさらなる利益を提供します。
　よくあるご質問に関しましては以下をご参照ください。
　引き続き、よろしくお願い致します。

「よくある質問」

この度のELANCOの水産事業買収により、何を獲得したのですか？

　MSD Animal HealthはElancoの水産事業を買収しました。
　この買収により私たちのポートフォリオに含まれる製品には、アトランティックサーモンの膵臓疾患を防ぐ新世代のDNAベースのワクチンであるCLYNAV®や、寄生虫に有効な治療薬であるIMVIXA®などがあります。
　さらにはこの買収によりMSD Animal Healthはカナダとベトナムの関連する水産向け製品の製造施設、およびチリの研究施設も取得しました。そのことにより得られたDNAベースのワクチン技術は、水産業の未解決のニーズに対応するための新しいワクチンの開発を加速する可能性を秘めています。

この買収の背景や理由は何ですか？

　Elancoの水産事業は、MSD Animal Healthの成長している水産向け製品及び技術のポートフォリオとマッチしており、この買収により、MSD Animal Healthは水産業において魚の健康、福祉、および持続可能性を促進する包括的なアプローチで水産業界における地位を強化します。

　 この度、MSD Animal Healthが取得した CLYNAV®やAPEX IHN®などの最先端のDNAワクチンなどの製品ラインは、AQUAFLOR®（抗生物質）やSLICE®寄生虫駆除薬などのキーストーン製品と組み合わさることで、市場に参入してから20年以上経った今でも 魚を効果的に治療する能力を持つ弊社の既存ポートフォリオを補完しますし、寄生虫駆除薬のポートフォリオにIMVIXA®を追加することで、製品のローテーションなどの優れた統合的害虫管理（IPM）戦略に新たな可能性が開かれます。

　そして将来的には高レベルな専門知識によりアジア・太平洋市場での連鎖球菌制御の業界をリードするポートフォリオやアジアンシーバス（バラマンディ）などの重要な海洋種に対する生物学的な解決策をご提供することが可能になります。
　また、えび類に対する製品のポートフォリオ、飼料関連製品、水質調整剤などによる生産性の最適化に向けて、業界と協力しながら提供していきます。

どのようなテクノロジーを取得したのですか？

　包括的な技術ポートフォリオには、卵から食卓までの運用を最適化するための魚の取扱い、識別、およびモニタリング技術が含まれます。
　 最近では、養殖業における生産パフォーマンスに関する見識を提供するために「Falcon Biomass」の販売を開始しました。
　またVaki SmartFlowシステムは、30年以上にわたり、孵化場やウェルボートでの魚の取り扱いを可能にしてきました。保全活動においてはBiomarkポートフォリオにより無線周波数識別（RFID）技術を活用して魚や野生生物のモニタリングを可能にしています。

この買収は私たちにどのような影響を与えますか？

　新たなポートフォリオがMSD Animal Healthに加わることで、革新的な動物用医薬品、ワクチン、トレーサビリティ、モニタリングソリューションを提供し、より良いサービスをお客様に提供することができるようになります。

MSD Animal Healthの水産事業のビジョンは何ですか？

　MSD Animal Healthは、これらの補完的な水産向け製品をもつことで、既存の水産ポートフォリオを強化し、さらには研究開発部門の科学的な知見と組み合わせることで、お客様との関係、およびアニマルヘルス産業での地位に対する弊社のコミットメントを強化していきます。

The Science of Healthier Animalsについてもっと詳しく教えてください

　The Science of Healthier Animalsへの取り組みを通じて、MSD Animal Healthは、獣医師、農家、生産者、ペットオーナーなどに対して、識別、トレーサビリティ、モニタリング製品を含む連携技術の包括的なソリューションや、動物用医薬品、ワクチン、健康管理ソリューションやサービスを提供しています。
　私たちはまた、ダイナミックで包括的な研究開発リソースと、グローバルな供給チェーンへ大きな投資を行っています。

製品のラベルやパッケージに変更はありますか？

　当面は、製品のラベルやパッケージに変更はありません。MSD Animal Healthのブランディングへの移行は、時間をかけて段階的に行われます。

MSD Animal Healthについてどこで詳しく知ることができますか？

　MSD Animal Healthの企業ウェブサイトをご覧ください：www.msd-animal-health.com/